This FreshRSS extension adds a share action to send articles to Karakeep.
Upload this directory into your ./extensions directory and enable it in the FreshRSS extension panel.
Set your Karakeep URL and API token in the extension settings. Optionally add default tags and enable the excerpt-as-note option.
After that, add the Karakeep service under Configuration / Sharing so it appears in the sharing menu.