[WIP][eng] upgrade pnpm version to 10.11.0#3196

Copilot wants to merge 9 commits intomainAzure/autorest.python:mainfrom

copilot/fix-3195Azure/autorest.python:copilot/fix-3195Copy head branch name to clipboard