diff --git a/src/z_html.erl b/src/z_html.erl
index 1cf92fe..07f1c38 100644
--- a/src/z_html.erl
+++ b/src/z_html.erl
@@ -158,6 +158,8 @@ sanitize_type(_, _Ks, V, _Options) -> escape_value(V).
 sanitize_list(Ks, L, Options) when is_list(L) ->
     lists:map(
         fun
+            ({trans, Tr} = V) when is_list(Tr) ->
+                escape(V);
             ({P, V}) ->
                 P1 = z_convert:to_binary(P),
                 V1 = escape_props1(P1, V, Options),
@@ -280,6 +282,8 @@ sanitize_type_check(_, V, _Options) -> escape_value_check(V).
 sanitize_list_check(L, Options) when is_list(L) ->
     lists:map(
         fun
+            ({trans, Tr} = V) when is_list(Tr) ->
+                escape_check(V);
             ({P, V}) ->
                 P1 = z_convert:to_binary(P),
                 V1 = escape_props_check1(P1, V, Options),
diff --git a/src/z_url_fetch.erl b/src/z_url_fetch.erl
index e21159d..8f018fb 100644
--- a/src/z_url_fetch.erl
+++ b/src/z_url_fetch.erl
@@ -606,7 +606,7 @@ handle_ce("gzip", #fstate{ length = Length, data = Data } = FState)
                 length = size(Data1),
                 data = Data1
             },
-            {ok, FState1};
+            FState1;
         {error, _} ->
             FState
     end;
diff --git a/test/z_html_test.erl b/test/z_html_test.erl
index b57befa..2f0b010 100644
--- a/test/z_html_test.erl
+++ b/test/z_html_test.erl
@@ -59,6 +59,12 @@ ensure_check_test() ->
 	?assertEqual(<<"&#1234; &lt;&gt;;">>, z_html:escape_check(<<"&#1234; <>;">>)),
 	ok.
 
+escape_trans_list_test() ->
+    ?assertEqual(
+        #{ <<"a_list">> => [ {trans, [ {en, <<"&amp;">> } ] } ] },
+        z_html:escape_props(#{ <<"a_list">> => [ {trans, [ {en, <<"&">> } ] } ] })),
+    ok.
+
 strip_test() ->
     ?assertEqual(<<"Hello">>, z_html:strip(<<"<p class='hello'>Hello</p>">>)),
     ?assertEqual(<<"Hello">>, z_html:strip(<<"Hello">>)),