Skip to content

Commit ec85cfa

Browse files
committed
Fix internal link errors
1 parent 00936d2 commit ec85cfa

File tree

3 files changed

+3
-3
lines changed

3 files changed

+3
-3
lines changed

_posts/en/2024-10-08-schrodinger-equation-and-the-wave-function.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -122,7 +122,7 @@ In other words, physical processes can be divided into two distinct types:
122122
> A wave function that has collapsed due to measurement will spread out spatially again over time according to the Schrödinger equation. Therefore, to reproduce the same measurement result, the second measurement must be carried out immediately.
123123
{: .prompt-tip }
124124

125-
## Normalization of Wave Function
125+
## Normalization of the Wave Function
126126
Since the square of the absolute value of the wave function $\|\Psi(x,t)\|^2$ is the probability density of finding the particle at position $x$ at time $t$, integrating $\|\Psi\|^2$ over all $x$ should equal 1.
127127

128128
$$ \int_{-\infty}^{\infty} |\Psi(x,t)|^2 dx = 1. \label{eqn:wavefunction_norm}\tag{3} $$

_posts/es/2024-10-08-schrodinger-equation-and-the-wave-function.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -122,7 +122,7 @@ Es decir, los procesos físicos se pueden dividir en dos tipos distintos:
122122
> La función de onda que ha colapsado debido a la medición se vuelve a extender espacialmente con el tiempo según la ecuación de Schrödinger. Por lo tanto, para reproducir el mismo resultado de medición, la segunda medición debe realizarse inmediatamente.
123123
{: .prompt-tip }
124124

125-
## Normalización de la función de onda (Normalization)
125+
## Normalización de la función de onda
126126
Como el cuadrado del valor absoluto de la función de onda $\|\Psi(x,t)\|^2$ es la densidad de probabilidad de encontrar la partícula en la posición $x$ en el tiempo $t$, la integral de $\|\Psi\|^2$ sobre todos los $x$ debe ser igual a 1.
127127

128128
$$ \int_{-\infty}^{\infty} |\Psi(x,t)|^2 dx = 1. \label{eqn:wavefunction_norm}\tag{3} $$

_posts/ja/2024-06-29-how-to-auto-translate-posts-with-the-claude-3.5-sonnet-api-1.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ Claude 3シリーズモデルは、モデルサイズによってHaiku、Sonnet
2424
![Claude 3.5 Sonnet性能ベンチマーク結果](/assets/img/how-to-auto-translate-posts-with-the-claude-3.5-sonnet-api/LLM-benchmark.webp)
2525
> 画像出典:[Anthropicホームページ](https://www.anthropic.com/news/claude-3-5-sonnet)
2626
27-
(2024.10.31.追加)2024年10月22日、AnthropicはClaude 3.5 Sonnetのアップグレード版API("claude-3-5-sonnet-20241022")とClaude 3.5 Haikuを発表した。ただし、[後述する問題](#怠け者防止-20241031-ハロウィンパッチ)により、現在本ブログでは既存の"claude-3-5-sonnet-20240620" APIを適用している。
27+
(2024.10.31.追加)2024年10月22日、AnthropicはClaude 3.5 Sonnetのアップグレード版API("claude-3-5-sonnet-20241022")とClaude 3.5 Haikuを発表した。ただし、[後述する問題](#怠け者防止20241031ハロウィンパッチ)により、現在本ブログでは既存の"claude-3-5-sonnet-20240620" APIを適用している。
2828

2929
## 投稿翻訳のためにClaude 3.5を導入した理由
3030
あえてClaude 3.5やGPT-4のような言語モデルでなくても、Google翻訳やDeepLなどの既存の商用翻訳APIが存在する。それにもかかわらず翻訳目的でLLMを使用することにした理由は、他の商用翻訳サービスとは異なり、ユーザーがプロンプトデザインを通じてモデルに文章の作成目的や主要テーマなど本文以外にも追加的な文脈情報や要求事項を提供でき、モデルはそれに合わせて文脈を考慮した翻訳を提供できるためである。DeepLやGoogle翻訳も概ね優れた翻訳品質を示す傾向にあるが、文章のテーマや全体的な文脈をよく把握できないという限界のため、日常的な会話ではなく専門的なテーマの長い文章を翻訳するよう要請した場合は、相対的に翻訳結果が不自然な場合があった。特にClaudeは前述したように競合モデルであるGPT-4に比べて作文、言語推論、多言語理解および翻訳分野では相対的により優れているという評価が多く、実際に簡単にテストしてみた時もGPT-4よりもより滑らかな翻訳品質を示したため、このブログに記載する工学関連の文章を様々な言語に翻訳する作業に適していると判断した。

0 commit comments

Comments
 (0)