Remove configuration of test OnlyOffice server

[petrenkonikita112263]

Users have to use their OO server and not the XWiki one which is used for test purpose. Additionally, XWiki Store documentation has to inform users about it, because it's not clear.

For now, it's defined in extension code and as property.