Add filter component in orchestrator-ui-library

[timfdev]

We need a filter component that uses the path autocomplete endpoint, to allow for structured filtering on for example dates.

Conditionally render UI for value based on value type

Control matrix

Path type	Operators	UI control	Value shape (sent/stored)	Notes
string	eq, ne	Single-line text or single-select if enums	"foo"	If example_values present, prefer a select/autocomplete.
number	eq, ne, lt, lte, gt, gte	Numeric input	123.45	Validate numeric.
number	between	Two numeric inputs (“From”, “To”)	{ "from": 1, "to": 10 }	Enforce from <= to.
datetime	eq, neq, lt, lte, gt, gte	Eui Datetime picker	"2025-08-21T13:45:00Z"	Use ISO-8601. Display in user TZ; store/send ISO UTC.
datetime	between	Two eui datetime pickers (“From”, “To”)	{ "from": "…Z", "to": "…Z" }	Enforce from <= to.
boolean	eq, ne	Toggle / radio (True/False)	true / false	Don’t send strings "true".