refactor(fonts): match cli structure (#14806)

Author: florian-lefebvre

packages/astro/src/assets/fonts/README.md

@@ -9,10 +9,10 @@ Here is an overview of the architecture of the fonts in Astro:
   - For each family, it resolves fonts data and normalizes them
   - For each family, optimized fallbacks (and related CSS) are generated if applicable
   - It returns the data
-- [`/logic`](./logic/) contains the sub steps of `orchestrate()` so they can be easily tested
+- [`/core`](./core/) contains the sub steps of `orchestrate()` so they can be easily tested
 - The logic uses [inversion of control](https://en.wikipedia.org/wiki/Inversion_of_control) to make it easily testable and swappable
   - [`definitions.ts`](./definitions.ts) defines dependencies
-  - Those dependencies are implemented in [`/implementations`](./implementations/)
+  - Those dependencies are implemented in [`/infra`](./infra/)
 - [`fontsPlugin()`](./vite-plugin-fonts.ts) calls `orchestrate()` and using its result, setups anything required so that fonts can
   - Be exposed to users (virtual module)
   - Be used in dev (middleware)

packages/astro/src/assets/fonts/logic/dedupe-font-faces.ts renamed to packages/astro/src/assets/fonts/core/dedupe-font-faces.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import type * as unifont from 'unifont';
-import type { CollectedFontForMetrics } from './logic/optimize-fallbacks.js';
+import type { CollectedFontForMetrics } from './core/optimize-fallbacks.js';
 /* eslint-disable @typescript-eslint/no-empty-object-type */
 import type {
 	AstroFontProvider,