Add `staging.yml` GHA workflow

[joshuadavidthomas]

• when a PR is labelled ("staging"? "preview-pr"?)
• create a fork of production DB in crunchy bridge
• create preview app in fly
  • example article from Mariusz - https://fly.io/django-beats/staging-environments-on-the-fly-with-github-actions/