Swap testing from Enzyme to React Testing Library

[wejrox]

Convert all Enzyme tests into React Testing Library tests, because the repository is swapping from a component based testing implementation to a user interaction based testing implementation.