Optimization: `Control.names` should be used internally instead of `NamedControls`

A single `Control.names` can store multiple argument names, as shown by the conversation here:

https://scsynth.org/t/copying-some-stuff-from-web/6133/9