Stale refresh when editing script in html file with bundledDev

[Stackbltiz](https://stackblitz.com/edit/vitejs-vite-lfwkprmt?file=index.html) 

Update the inline script:
- No automatic reload
- Manual reload lead to stale update
- Restart the dev server:  works
