Run plots are regenerated when a catalogue file is updated

[alexiswl]

See files changes in https://github.com/umccr/cwl-ica/pull/295/files

[alexiswl]

Bumping from milestone, this requires a bit of extra heavy work. We have a is_run_match() command but we need a function first that can extract certain sections from the existing catalogue file first. Not a high priority at the moment