distrobox unable to create new container with "--nvidia" flag

[dragon28]

Describe the bug

distrobox unable to generate new container when using "--nvidia" flag

> uname -a
Linux bluefin 6.16.10-200.fc42.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Thu Oct  2 19:23:55 UTC 2025 x86_64 GNU/Linux

> distrobox version
distrobox: 1.8.2.0

> distrobox create --nvidia --image docker.io/nvidia/cuda:13.0.2-cudnn-runtime-ubuntu24.04 --name ubuntu2404cudar1302
Creating 'ubuntu2404cudar1302' using image docker.io/nvidia/cuda:13.0.2-cudnn-runtime-ubuntu24.04	/usr/sbin/distrobox-create: eval: line 1072: syntax error near unexpected token `('
/usr/sbin/distrobox-create: eval: line 1072: `========== == CUDA == ========== CUDA Version 13.0.2 Container image Copyright (c) 2016-2023, NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved. This container image and its contents are governed by the NVIDIA Deep Learning Container License. By pulling and using the container, you accept the terms and conditions of this license: https://developer.nvidia.com/ngc/nvidia-deep-learning-container-license A copy of this license is made available in this container at /NGC-DL-CONTAINER-LICENSE for your convenience. WARNING: The NVIDIA Driver was not detected. GPU functionality will not be available. Use the NVIDIA Container Toolkit to start this container with GPU support; see https://docs.nvidia.com/datacenter/cloud-native/ . podman create --hostname "bluefin" --name "ubuntu2404cudar1302" --privileged --security-opt label=disable --security-opt apparmor=unconfined --pids-limit=-1 --user root:root --ipc host --network host --pid host --label "manager=distrobox" --label "distrobox.unshare_groups=0" --env "SHELL=bash" --env "HOME=/var/home/dragon" --env "container=podman" --env "TERMINFO_DIRS=/usr/share/terminfo:/run/host/usr/share/terminfo" --env "CONTAINER_ID=ubuntu2404cudar1302" --volume /tmp:/tmp:rslave --volume "/usr/sbin/distrobox-init":/usr/bin/entrypoint:ro --volume "/usr/sbin/distrobox-export":/usr/bin/distrobox-export:ro --volume "/usr/sbin/distrobox-host-exec":/usr/bin/distrobox-host-exec:ro --volume "/var/home/dragon":"/var/home/dragon":rslave --volume /:/run/host/:rslave --volume /dev:/dev:rslave --volume /sys:/sys:rslave --volume /dev/pts --volume /dev/null:/dev/ptmx --volume /sys/fs/selinux --volume /var/log/journal --volume /run/user/1000:/run/user/1000:rslave --volume /etc/hosts:/etc/hosts:ro --volume /etc/resolv.conf:/etc/resolv.conf:ro --volume /etc/hostname:/etc/hostname:ro --runtime=crun --annotation run.oci.keep_original_groups=1 --ulimit host --userns keep-id:size=65536 --entrypoint /usr/bin/entrypoint docker.io/nvidia/cuda:13.0.2-cudnn-runtime-ubuntu24.04 --verbose --name "dragon" --user 1000 --group 1000 --home "/var/home/dragon" --init "0" --nvidia "1" --pre-init-hooks "" --additional-packages "" -- '''

What did you expect to happen?

distrobox will generate a new container with the access of Nvidia gpu

Output of bootc status

● Booted image: ghcr.io/ublue-os/bluefin-dx-nvidia-open:stable
        Digest: sha256:cb96de268dde76c7cd440274254e3be4ed44c52fa0bb5ce8f19c3b26c4675bf6 (amd64)
       Version: 42.20251111 (2025-11-11T01:45:56Z)

  Rollback image: ghcr.io/ublue-os/bluefin-dx-nvidia-open:stable
          Digest: sha256:7ef185fa97a82f34508c4be7f4dfc1b78888fbe6d3316992ad597a4e4b0d5f72 (amd64)
         Version: 42.20251029.1 (2025-10-29T05:35:33Z)

Output of groups

dragon wheel dialout docker incus-admin libvirt

Extra information or context

> nvidia-smi
Wed Nov 12 16:28:11 2025       
+-----------------------------------------------------------------------------------------+
| NVIDIA-SMI 580.105.08             Driver Version: 580.105.08     CUDA Version: 13.0     |
+-----------------------------------------+------------------------+----------------------+
| GPU  Name                 Persistence-M | Bus-Id          Disp.A | Volatile Uncorr. ECC |
| Fan  Temp   Perf          Pwr:Usage/Cap |           Memory-Usage | GPU-Util  Compute M. |
|                                         |                        |               MIG M. |
|=========================================+========================+======================|
|   0  NVIDIA GeForce RTX 4060      Off |   00000000:01:00.0  On |                  N/A |
|  0%   41C    P8              4W /  165W |     666MiB /   8188MiB |      0%      Default |
|                                         |                        |                  N/A |
+-----------------------------------------+------------------------+----------------------+

+-----------------------------------------------------------------------------------------+
| Processes:                                                                              |
|  GPU   GI   CI              PID   Type   Process name                        GPU Memory |
|        ID   ID                                                               Usage      |
|=========================================================================================|
|    0   N/A  N/A            3574      G   /usr/bin/gnome-shell                    252MiB |
|    0   N/A  N/A            4097      G   /usr/bin/Xwayland                         2MiB |
|    0   N/A  N/A            4739      G   /app/zen/zen                            198MiB |
|    0   N/A  N/A            9474      G   /usr/share/code/code                     65MiB |
|    0   N/A  N/A           27515    C+G   /usr/bin/ptyxis                          44MiB |
+-----------------------------------------------------------------------------------------+