The toolbar "more" menu floats until it is clicked again

<img width="655" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/258d072b-a4de-4af5-b5ca-dfe5b3d795a1" />

on narrower viewports, some toolbar buttons are hidden behind the "..." button. Clicking on it reveals them in a floating element which stays open until you click on the "..." button again.

h/t @nimasmi 