docs/reference/microcontrollers: Additional Information needed to use ST-Link on windows

[ManoloEvans]

I couldnt use ST-Link on windows without installing ST-Link drivers

Maybe add a note/link on the pages with ST-link devices where windows users may need to install the drivers here:

https://www.st.com/en/development-tools/stsw-link009.html