Update references to CV environments to plural

[aneta-petrova]

Since multiCV is now default and any host can have multiple content view environments, I would argue the term here and everywhere should be Content view environments, plural.

Originally posted by @jeremylenz in #4712