Update end of life and end of support dates

[edthedev]

Context

README.md lists Python 3.9 and Oct 2025 for end of life / end of support.
We are currently testing successfully on Python 3.13, and should update the expected end of life accordingly to Oct 2029, per https://endoflife.date/python

[edthedev]

Closed by #33