For JIRA postgres database collation/character set "C" is OK. However Confluence requires utf-8 otherwise you will experience problems with saving/opening attachment with upper-case special character in attachment filename (see https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER-54305 for more details)