Optimize CallError::what_

Currently, an error contains a simple `std::string` which can lead to unnecessary overhead due to string copying.
Since many error strings are constant, it might be sufficient to store a pointer to some constant memory.

Further testing and benchmarking required.
Also some additional investigation if the non-constant strings are actually necessary.