ts_keys: remove Copy from PublicKey

[danderson]

Followup from review #306: the PublicKey type is fairly large, which makes Copy dubiously appropriate. It may be worth it to avoid an absolute ton of noise, but I suspect a refactor to pass keys by reference more would do the trick.