Merge pull request #1512 from synonymdev/feat/copy-updates-45

feat(ui): Update small copy for consistency

Author: ovitrif

src/screens/Settings/Backup/Result.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import React, { memo, ReactElement } from 'react';
 import { StyleSheet, View } from 'react-native';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next';
 
-import { Text01S } from '../../../styles/text';
+import { Text01B, Text01S } from '../../../styles/text';
 import BottomSheetNavigationHeader from '../../../components/BottomSheetNavigationHeader';
 import SafeAreaInset from '../../../components/SafeAreaInset';
 import GradientView from '../../../components/GradientView';
@@ -28,7 +28,11 @@ const Result = ({ navigation }: BackupScreenProps<'Result'>): ReactElement => {
 			<BottomSheetNavigationHeader title={t('mnemonic_result_header')} />
 
 			<Text01S color="gray1" style={styles.text}>
-				{t('mnemonic_result_text')}
+				<Trans
+					t={t}
+					i18nKey="mnemonic_result_text"
+					components={{ highlight: <Text01B color="white" /> }}
+				/>
 			</Text01S>
 
 			<GlowImage image={imageSrc} imageSize={200} glowColor="green" />

src/utils/i18n/locales/en/lightning.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"error_channel_fee": "Fee estimation error",
 	"spending_money": "Spending\nMoney.",
 	"spending_balance": "Spending\nBalance.",
-	"enter_money": "Enter the amount of money you want to be able to spend instantly.",
+	"enter_money": "Enter the amount of bitcoin you want to be able to spend instantly.",
 	"enter_amount": "Choose how much bitcoin you want to be able to spend instantly and how much you want to keep in savings.",
 	"spending": "Spending",
 	"savings": "Savings",
@@ -25,7 +25,7 @@
 	"connect_swipe_pay": "Swipe To Pay & Connect",
 	"spending_header": "<purple>Spending Money.</purple>",
 	"receiving_header": "<purple>Receiving Money.</purple>",
-	"spending_amount_bitcoin": "Choose how much bitcoin you want to have available as your instant spending balance.",
+	"spending_amount_bitcoin": "Choose how much bitcoin you want to be able to spend instantly.",
 	"receiving_amount_money": "Choose how much money you want to be able to receive instantly.",
 	"receiving_amount_bitcoin": "Enter the amount of Bitcoin you want to be able to receive instantly.",
 	"enter_custom_amount": "Enter Amount",

src/utils/i18n/locales/en/security.json

@@ -23,7 +23,7 @@
 	"mnemonic_confirm": "Confirm Recovery Phrase",
 	"mnemonic_confirm_tap": "Tap the 12 words in the correct order.",
 	"mnemonic_result_header": "Successful",
-	"mnemonic_result_text": "Make sure you store your recovery phrase in a secure place, as this is the only way to recover your money (!)",
+	"mnemonic_result_text": "Make sure you store your recovery phrase in a <highlight>secure place</highlight>, as this is the <highlight>only way to recover</highlight> your money (!)",
 	"mnemonic_keep_header": "Keep It Secret",
 	"mnemonic_keep_text": "Remember, never share your recovery phrase with anyone! If someone has access to your recovery phrase they can steal your money, profile and other data.",
 	"mnemonic_data_header": "Wallet Data",

src/utils/i18n/locales/en/wallet.json

@@ -172,8 +172,8 @@
 	"boost_fee_recomended": "Your transaction may settle faster if you include an additional network fee. Here is a recommendation:",
 	"boost_recomended_button": "Use Suggested Fee",
 	"boost_swipe": "Swipe To Boost",
-	"payment_received": "Payment Received",
-	"instant_payment_received": "Instant Payment Received",
+	"payment_received": "Received Bitcoin",
+	"instant_payment_received": "Received Instant Bitcoin",
 	"payment_confirming": "Confirming",
 	"error_create_tx": "Transaction Creation Failed",
 	"error_broadcast_tx": "Transaction Broadcast Failed",