`graphql-codegen-client-preset` doesn't work with absolute path aliases in Vite on Windows

[nathan-knight]

Describe the bug
Configuring Vite with a path alias (and TypeScript) causes it to create an invalid relative path.
For instance, setting this in vite.config.ts

  resolve: {
    alias: [
      {
        find: "@test/ui",
        replacement: path.resolve(import.meta.dirname, "./src"),
      },
    ],
  },

And this in tsconfig.json:

    "paths": {
      "@test/ui/*": ["src/*"]
    },

Then importing import { graphql } from '@test/ui/gql'; causes it to throw errors like:

Failed to resolve import "./../../../../../src/gql/graphql" from "src/App.tsx". Does the file exist?

If it must internally transform it to a relative import, it should become ./gql/graphql in this case since App.tsx is in the src directory.

I created a CodeSandbox but it ends up working there while doing the equivalent locally on Windows does not.
https://codesandbox.io/p/devbox/swc-graphql-plugin-path-alias-issue-repro-2v6j8d

If I switch it to use a relative import, it works.

Expected behavior
It should work on Windows like it does on other platforms

Additional context
If I had to guess the cause, it would be that it doesn't handle Windows paths like C:\\workspace\project correctly.