[api] Add metadata to asset

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Not being able to filter based on custom data.

**Describe the solution you'd like**
In the `transcode` job payload, provide a `metadata` field that can be populated with arbitrary key / value pairs. We can then use the `query` parameter to filter based on these values for the `/assets` endpoint.