Translation missing

[Mr-Update]

SumatraPDF Version 3.6.17519

Despite complete translation, some passages are not translated.

Also affected are:

Free Text annotation. Ctrl+click to edit.
Stamp annotation. Ctrl+click to edit.
Caret annotation. Ctrl+click to edit.
Line annotation. Ctrl+click to edit.
Square annotation. Ctrl+click to edit.
Circle annotation. Ctrl+click to edit.

Also affected are:

Edit Free Text Annotation
Edit Stamp Annotation
Edit Caret Annotation
Edit Line Annotation
Edit Square Annotation
Edit Circle Annotation

[kjk]

Thanks, I fixed most of this.
The "Debug" stuff - it's only in pre-release so I'm not sure it matters.
Not sure why translate the zoom numbers.

[Mr-Update]

Debug

I saw three of the four debug lines in AppTranslator and thought they were intended for the menu.

Zoom numbers

In German spelling, there is a space before the %.

Instead of the decimal point, a decimal comma is used in German, as in many other countries, see https://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_separator#Conventions_worldwide.