simplify some strings (#4416)

* simplify some strings

* missed one

---------

Co-authored-by: Walter Bender <[email protected]>

Author: walterbender

js/turtledefs.js

@@ -242,7 +242,6 @@ if (_THIS_IS_TURTLE_BLOCKS_) {
         _("dictionary"),
         _("ensemble"),
         _("extras"),
-        //.TRANS: program as in computer program
         _("program"),
         _("my blocks")
     ];
@@ -646,7 +645,7 @@ const createHelpContent = (activity) => {
     ]);
     HELPCONTENT.push([
         _("Merge with current project"),
-        _(" Click to add another project into the current one."),
+        _("Click to add another project into the current one."),
         "data:image/svg+xml;base64," +
             window.btoa(base64Encode(OPENMERGEBUTTON))
     ]);
@@ -694,25 +693,25 @@ const createHelpContent = (activity) => {
     ]); 
     HELPCONTENT.push([
         _("Contextual Menu for Blocks"),
-        _("Right-click a block to access common actions and manage blocks in the workspace."),
+        _("Right-click on a block to access common actions."),
         "data:image/svg+xml;base64," +
             window.btoa(base64Encode(BLOCKMENUBUTTON))
     ]);
     HELPCONTENT.push([
         _("Delete"),
-        _("To delete a block, just right-click on it, then you will be able to see the delete option"),
+        _("To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option"),
         "data:image/svg+xml;base64," +
             window.btoa(base64Encode(EMPTYTRASHCONFIRMBUTTON))
     ]);
     HELPCONTENT.push([
         _("Copy"),
-        _("To copy a block, just right-click on it, then you will be able to see the copy option"),
+        _("To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option"),
         "data:image/svg+xml;base64," +
             window.btoa(base64Encode(COPYBUTTON))
     ]);
     HELPCONTENT.push([
         _("Extract"),
-        _("To extract a block, just right-click on it, then you will be able to see the extract option"),
+        _("To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option"),
         "data:image/svg+xml;base64," +
             window.btoa(base64Encode(EXTRACTBUTTON))
     ]);

js/widgets/musickeyboard.js

@@ -1571,7 +1571,7 @@ function MusicKeyboard(activity) {
         cell.style.minWidth = Math.floor(MATRIXSOLFEWIDTH * this._cellScale) * 1.5 + "px";
         cell.style.maxWidth = cell.style.minWidth;
         cell.className = "headcol"; // This cell is fixed horizontally.
-        cell.innerHTML = _("Note Value");
+        cell.innerHTML = _("Note value");
         cell.style.position = "sticky";
         cell.style.left = "0px";
         cell.style.zIndex = "1";

localization.ini

@@ -2427,9 +2427,9 @@ Toggle-Fullscreen-mode = Basculer en mode plein écran.
 Initialize-a-new-project = Initier un nouveau projet.
 You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Vous pouvez également charger des projets à partir du système de fichiers.
 Delete = Supprimer
-To-delete-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-delete-option = Pour supprimer un bloc, faites simplement un clic droit dessus, puis vous pourrez voir l'option de suppression
-To-copy-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-copy-option = Pour copier un bloc, faites simplement un clic droit dessus, puis vous pourrez voir l'option de copie
-To-extract-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-extract-option = Pour extraire un bloc, faites simplement un clic droit dessus, puis vous pourrez voir l'option d'extraction
+To-delete-a-block-just-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-delete-option = Pour supprimer un bloc, faites simplement un clic droit dessus, puis vous pourrez voir l'option de suppression
+To-copy-a-block-just-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-copy-option = Pour copier un bloc, faites simplement un clic droit dessus, puis vous pourrez voir l'option de copie
+To-extract-a-block-just-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-extract-option = Pour extraire un bloc, faites simplement un clic droit dessus, puis vous pourrez voir l'option d'extraction
 Save-your-project-to-a-file = Enregistrez votre projet dans un fichier.
 Save = Enregistrer
 Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = Enregistrer les graphiques de votre projet en tant que SVG.
@@ -4281,9 +4281,9 @@ Toggle-Fullscreen-mode = החלף מצב מסך מלא
 Initialize-a-new-project = להתחיל פרויקט חדש
 You-can-also-load-projects-from-the-file-system = ניתן להעלות פרויקטים מתוך מערכת הקבצים
 Delete = מחיקה
-To-delete-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-delete-option = כדי למחוק בלוק, פשוט לחץ עליו באמצעות לחצן העכבר הימני ואז תוכל לראות את אפשרות המחיקה
-To-copy-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-copy-option = כדי להעתיק בלוק, פשוט לחץ עליו באמצעות לחצן העכבר הימני ואז תוכל לראות את אפשרות ההעתקה
-To-extract-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-extract-option = כדי לחלץ בלוק, פשוט לחץ עליו באמצעות לחצן העכבר הימני, ואז תוכל לראות את אפשרות החילוץ
+To-delete-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-delete-option = כדי למחוק בלוק, פשוט לחץ עליו באמצעות לחצן העכבר הימני ואז תוכל לראות את אפשרות המחיקה
+To-copy-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-copy-option = כדי להעתיק בלוק, פשוט לחץ עליו באמצעות לחצן העכבר הימני ואז תוכל לראות את אפשרות ההעתקה
+To-extract-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-extract-option = כדי לחלץ בלוק, פשוט לחץ עליו באמצעות לחצן העכבר הימני, ואז תוכל לראות את אפשרות החילוץ
 Save-your-project-to-a-file = לשמור את הפרויקט שלך לקובץ
 save = שמור
 Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = שמור גרפיקה מהפרויקט שלך כ-SVG.
@@ -6384,7 +6384,7 @@ Toggle-Fullscreen-mode = Attiva/Disattiva modalità schermo intero.
 Initialize-a-new-project = Inizializza un nuovo progetto
 You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Puoi anche aprire progetti dal filesystem.
 Delete = Elimina
-To-delete-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-delete-option = Per eliminare un blocco, fai clic destro su di esso e quindi vedrai l'opzione di eliminazione.
+To-delete-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-delete-option = Per eliminare un blocco, fai clic destro su di esso e quindi vedrai l'opzione di eliminazione.
 Save-your-project-to-a-file = Salva il tuo progetto su un file.
 save = salva
 Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = Salva le grafiche del tuo progetto come file SVG.
@@ -7239,9 +7239,9 @@ Toggle-Fullscreen-mode = पूर्ण स्क्रीन मोड टॉ
 Initialize-a-new-project = एक नवीन प्रकल्प सुरू करा.
 You-can-also-load-projects-from-the-file-system = आपण फाइल प्रणाली मधुन पण प्रकल्प लोड करू शकतो.
 Delete = हटवा
-To-delete-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-delete-option = ब्लॉक हटवण्यासाठी फक्त त्यावर उजवे-क्लिक करा, मग तुम्हाला हटवण्याचा पर्याय दिसेल
-To-copy-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-copy-option = ब्लॉक कॉपी करण्यासाठी फक्त त्यावर उजवे-क्लिक करा, मग तुम्हाला कॉपी पर्याय दिसेल
-To-extract-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-extract-option = ब्लॉक काढण्यासाठी फक्त त्यावर उजवे-क्लिक करा, मग तुम्हाला काढण्याचा पर्याय दिसेल
+To-delete-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-delete-option = ब्लॉक हटवण्यासाठी फक्त त्यावर उजवे-क्लिक करा, मग तुम्हाला हटवण्याचा पर्याय दिसेल
+To-copy-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-copy-option = ब्लॉक कॉपी करण्यासाठी फक्त त्यावर उजवे-क्लिक करा, मग तुम्हाला कॉपी पर्याय दिसेल
+To-extract-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-extract-option = ब्लॉक काढण्यासाठी फक्त त्यावर उजवे-क्लिक करा, मग तुम्हाला काढण्याचा पर्याय दिसेल
 Save-your-project-to-a-file = तुमचा प्रकल्प एखाद्या फाइल मध्ये जतन करा.
 Save = जतन करा
 Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = तुमच्या प्रकल्पातील ग्राफिक्स SVG म्हणून जतन करा.
@@ -13322,8 +13322,8 @@ Toggle-Fullscreen-mode = フルスクリーンの切り替え
 Initialize-a-new-project = 新しいプロジェクトを作る。
 You-can-also-load-projects-from-the-file-system = コンピューターに保存してあるファイルから、ミュージック・ブロックスのプロジェクトを読み込んで開く。
 Delete = 消す
-To-delete-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-delete-option = ブロックを消すには、ブロックを右クリックすると「消す」オプションが表示されます。
-To-copy-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-copy-option = ブロックをコピーには、ブロックを右クリックすると「コピー」オプションが表示されます。
+To-delete-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-delete-option = ブロックを消すには、ブロックを右クリックすると「消す」オプションが表示されます。
+To-copy-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-copy-option = ブロックをコピーには、ブロックを右クリックすると「コピー」オプションが表示されます。
 Save-your-project-to-a-file = げんざい開いているプロジェクトをほぞんする。
 Save = 保存する
 Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = プロジェクトのグラフィックをSVGで保存
@@ -14595,9 +14595,9 @@ kana-Toggle-Fullscreen-mode = フルスクリーンの きりかえ
 kana-Initialize-a-new-project = あたらしい プロジェクトを つくる。
 kana-You-can-also-load-projects-from-the-file-system = コンピューターに ほぞん してある ファイルから、 ミュージック・ブロックスの プロジェクトを よみこんで ひらく。
 kana-Delete = けす
-kana-To-delete-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-delete-option = ブロックを けすには、ブロックを みぎクリックすると 「けす」オプションが ひょうじされます。
-kana-To-copy-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-copy-option = ブロックを コピーには、ブロックを みぎクリックすると 「コピー」オプションが ひょうじされます。
-kana-To-extract-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-extract-option = ブロックを とりだすには、ブロックを みぎクリックすると 「とりだす」オプションが ひょうじされます。
+kana-To-delete-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-delete-option = ブロックを けすには、ブロックを みぎクリックすると 「けす」オプションが ひょうじされます。
+kana-To-copy-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-copy-option = ブロックを コピーには、ブロックを みぎクリックすると 「コピー」オプションが ひょうじされます。
+kana-To-extract-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-extract-option = ブロックを とりだすには、ブロックを みぎクリックすると 「とりだす」オプションが ひょうじされます。
 kana-Save-your-project-to-a-file = げんざい ひらいている プロジェクトを ほぞんする。
 kana-Save = ほぞん する
 kana-Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = プロジェクトの グラフィックを SVGで ほぞん
@@ -15904,11 +15904,11 @@ Switch-mode = Cambiar el modo
 Switch-between-beginner-and-advance-modes = Cambia entre los modos principiante y avanzado.
 Select-your-language-preference = Seleccione su preferencia de idioma.
 Contextual-Menu-for-Blocks = Menú contextual para bloques
-Right-click-a-block-to-access-common-actions-and-manage-blocks-in-the-workspace = Haga clic con el botón derecho en un bloque para acceder a acciones comunes y administrar bloques en el espacio de trabajo.
+Right-click-on-a-block-to-access-common-actions = Haga clic con el botón derecho en un bloque para acceder a acciones comunes y administrar bloques en el espacio de trabajo.
 Delete = Borrar
-To-delete-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-delete-option = Para eliminar un bloque, simplemente haz clic derecho sobre él, luego podrás ver la opción de eliminar.
-To-copy-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-copy-option = Para copiar un bloque, simplemente haz clic derecho sobre él, luego podrás ver la opción de copiar.
-To-extract-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-extract-option = Para extraer un bloque, simplemente haz clic derecho sobre él, luego podrás ver la opción de extracción.
+To-delete-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-delete-option = Para eliminar un bloque, simplemente haz clic derecho sobre él, luego podrás ver la opción de eliminar.
+To-copy-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-copy-option = Para copiar un bloque, simplemente haz clic derecho sobre él, luego podrás ver la opción de copiar.
+To-extract-a-block-right-click-on-it-Then-you-will-see-the-extract-option = Para extraer un bloque, simplemente haz clic derecho sobre él, luego podrás ver la opción de extracción.
 Keyboard-shortcuts = Atajos de teclado
 You-can-type-d-to-create-a-do-block-and-r-to-create-a-re-block-etc = Puede escribir \
 Contextual-Menu-for-Canvas = Menú contextual para lienzo
@@ -16915,7 +16915,7 @@ Click-in-the-circle-to-select-notes-for-the-mode = Haga clic en el círculo para
 New-action-block-generated = Nuevo bloque de acción creado.
 Add-note = Agrega una nota
 Metronome = Metrónomo
-Note-Value = Valor de la nota
+Note-value = Valor de la nota
 New-action-blocks-generated = Nuevo bloques de acción creado.
 MIDI-device-present = Dispositivo MIDI presente.
 No-MIDI-device-found = No se encontró ningún dispositivo MIDI.

po/MusicBlocks.pot

@@ -1879,7 +1879,6 @@ msgstr ""
 #: js/turtledefs.js:145
 #: js/turtledefs.js:246
 #.TRANS: program as in computer program
-#.TRANS: program as in computer program
 msgid "program"
 msgstr ""
 
@@ -2085,7 +2084,7 @@ msgid "Switch between dark and light mode."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:649
-msgid " Click to add another project into the current one."
+msgid "Click to add another project into the current one."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:654
@@ -2125,7 +2124,7 @@ msgid "Contextual Menu for Blocks"
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:697
-msgid "Right-click a block to access common actions and manage blocks in the workspace."
+msgid "Right-click on a block to access common actions."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:702
@@ -2134,15 +2133,15 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:703
-msgid "To delete a block, just right-click on it, then you will be able to see the delete option"
+msgid "To delete a block, right-click on it. You will see the delete option."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:709
-msgid "To copy a block, just right-click on it, then you will be able to see the copy option"
+msgid "To copy a block, right-click on it. You will see the copy option."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:715
-msgid "To extract a block, just right-click on it, then you will be able to see the extract option"
+msgid "To extract a block, right-click on it. You will see the extract option."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:721
@@ -7042,7 +7041,7 @@ msgid "Metronome"
 msgstr ""
 
 #: js/widgets/musickeyboard.js:1574
-msgid "Note Value"
+msgid "Note value"
 msgstr ""
 
 #: js/widgets/musickeyboard.js:3209

po/af.po

@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgid "Switch between dark and light mode."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:649
-msgid " Click to add another project into the current one."
+msgid "Click to add another project into the current one."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:654
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgid "Contextual Menu for Blocks"
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:697
-msgid "Right-click a block to access common actions and manage blocks in the workspace."
+msgid "Right-click on a block to access common actions."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:702
@@ -4266,15 +4266,15 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:703
-msgid "To delete a block, just right-click on it, then you will be able to see the delete option"
+msgid "To delete a block, right-click on it. You will see the delete option."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:709
-msgid "To copy a block, just right-click on it, then you will be able to see the copy option"
+msgid "To copy a block, right-click on it. You will see the copy option."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:715
-msgid "To extract a block, just right-click on it, then you will be able to see the extract option"
+msgid "To extract a block, right-click on it. You will see the extract option."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:721
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgid "Metronome"
 msgstr ""
 
 #: js/widgets/musickeyboard.js:1574
-msgid "Note Value"
+msgid "Note value"
 msgstr ""
 
 #: js/widgets/musickeyboard.js:3209

po/agr.po

@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgid "Switch between dark and light mode."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:649
-msgid " Click to add another project into the current one."
+msgid "Click to add another project into the current one."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:654
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Contextual Menu for Blocks"
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:697
-msgid "Right-click a block to access common actions and manage blocks in the workspace."
+msgid "Right-click on a block to access common actions."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:702
@@ -4263,15 +4263,15 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:703
-msgid "To delete a block, just right-click on it, then you will be able to see the delete option"
+msgid "To delete a block, right-click on it. You will see the delete option."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:709
-msgid "To copy a block, just right-click on it, then you will be able to see the copy option"
+msgid "To copy a block, right-click on it. You will see the copy option."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:715
-msgid "To extract a block, just right-click on it, then you will be able to see the extract option"
+msgid "To extract a block, right-click on it. You will see the extract option."
 msgstr ""
 
 #: js/turtledefs.js:721
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgid "Metronome"
 msgstr ""
 
 #: js/widgets/musickeyboard.js:1574
-msgid "Note Value"
+msgid "Note value"
 msgstr ""
 
 #: js/widgets/musickeyboard.js:3209