new ja strings

Author: walterbender

localization.ini

@@ -5762,10 +5762,10 @@ Drum-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = ドラムブロック：音符ブ
 Pitch-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = �����准��荔��喟泵���其�蝺雿踴��扎������
 polyphonic-rhythm = ��芥��
 Rhythm-Block-Did-you-mean-to-use-a-Matrix-block = �芥���准��荔������餉��銝€蝺雿踴��扎����
-Note-value-must-be-greater-than-0 = �喃鴃�格�扎嚗��敹������
-Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = ���押�撘瑕漲�格靘～�嚗��敹����整���
-Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = ���押��研��唬鴃�����桀�閬���€�
-Distortion-must-be-from-0-to-100 = ��嫘��潦�扼�格靘～�嚗��敹����整���
+Note-value-must-be-greater-than-0 = �喃鴃�格�扎嚗��之��敹������
+Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = ���押�撘瑕漲�格靘～�嚗���100�整�桀�閬���€�
+Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = ���押��研��唬鴃����憭扼���閬���€�
+Distortion-must-be-from-0-to-100 = ��嫘��潦�扼�格靘～�嚗���100�整�桀�閬���€�
 Depth-is-out-of-range = 憭扼���憭�憭�€�
 default = ���押��
 Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = ����嚗蝚艾��准��胯�雿踴��扎����嚗�
@@ -5930,7 +5930,7 @@ swing-value = スイングの数値
 master-beats-per-minute = BPM(銝€�����格���)�柴��嫘�潦���
 bpm = BPM
 beat-value = ���格��
-backward = �撘整�
+backward = ���
 skip-notes = �喟泵�桃���
 duplicate = �
 multiply-note-value = �喃鴃�����啣€�
@@ -5940,9 +5940,9 @@ silence = 休符
 392-hertz = 嚗�嚗��潦�
 no-clock = �胯��芥�
 on-offbeat-do = 撘望��思���
-on-beat = 撘瑟�
+on-beat = 撘瑟��思���
 beat = ��
-do = �����
+do = ����
 measure-count = 撠��格摮�
 beat-count = 雿�
 pickup = 撘梯絲