docs: use relative require path in evalpoly-compile example

docs: use relative require path in evalpoly-compile example #76569