generalize model_functional and rename to model_functor

[bob-carpenter]

The model_functional class in src/stan/model/model_funtional.hpp needs to be modified for efficiency and naming consistency.

• rename to model_functor
• add template parameters to the class for the propto and jacobian args