MacOS ARM CI - tracking issue

[WardBrian]

With github now supporting it in Actions, it is probably worth us exploring soon.

Some things, like stanc3's build step, should stay on the old mac as long as possible for compatibility.