[Task] Replace tests that are mocking api or functions

### Description

- Remove unneeded mock per test (centralized the mock in `vitest.setup.ts` )
- Replace API mock with recordRequest
- create conveinient way to override the msw response

### Acceptance Criteria

_No response_

### Priority

Medium

### Task Type

Feature

### Additional Context

_No response_