fix(deps): update module github.com/stacklok/toolhive to v0.6.9

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/modelcontextprotocol/registry v1.3.10
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1
-	github.com/stacklok/toolhive v0.6.7
+	github.com/stacklok/toolhive v0.6.9
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )

go.sum

@@ -1244,8 +1244,8 @@ github.com/spf13/viper v1.21.0 h1:x5S+0EU27Lbphp4UKm1C+1oQO+rKx36vfCoaVebLFSU=
 github.com/spf13/viper v1.21.0/go.mod h1:P0lhsswPGWD/1lZJ9ny3fYnVqxiegrlNrEmgLjbTCAY=
 github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.6.0 h1:l+DolpxNWYgruGQVV0xsfeya3CsC7m8iBzDnMpsbLuo=
 github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.6.0/go.mod h1:gm2SeUoMZEtpnzPNs2Csc0D/gX33k1xIx7lEzqblHEs=
-github.com/stacklok/toolhive v0.6.7 h1:9TtANyGdIBegy3KUV+L+/wVzJSpZFMEOg4XnoFgxt/o=
-github.com/stacklok/toolhive v0.6.7/go.mod h1:Pg+JUNuvctNEQJfkjON97JSevJkuRlxEiWEXmfIVCGU=
+github.com/stacklok/toolhive v0.6.9 h1:6xKACTp2s145tUWsehD7F4N1AXjzT9tHfPTi0W/Z7Q0=
+github.com/stacklok/toolhive v0.6.9/go.mod h1:vF/ZbEa8SCgXggMeqW1mstOVDX9dngNFdeYc0+oeP0M=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.4.0/go.mod h1:YvHI0jy2hoMjB+UWwv71VJQ9isScKT/TqJzVSSt89Yw=
 github.com/stretchr/objx v0.5.0/go.mod h1:Yh+to48EsGEfYuaHDzXPcE3xhTkx73EhmCGUpEOglKo=