Update RBAC rules for additional resource access

Added 'configmaps' to the list of resources and enabled the 'watch' verb for core resources in the management.yaml RBAC configuration. This allows for broader monitoring and management capabilities.

Author: smarunich

configs/management/management.yaml

@@ -13,8 +13,8 @@ rules:
   resources: ["inferenceservices"]
   verbs: ["get", "list", "create", "update", "patch", "delete"]
 - apiGroups: [""]
-  resources: ["pods", "pods/log", "nodes", "namespaces", "services"]
-  verbs: ["get", "list"]
+  resources: ["pods", "pods/log", "nodes", "namespaces", "services", "configmaps"]
+  verbs:  ["get", "list", "watch"]
 - apiGroups: ["apps"]
   resources: ["deployments"]
   verbs: ["get", "list"]