Add project short name to unconnected projects on draft page (#3358)

Author: Nateowami

src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/app/translate/draft-generation/draft-generation.component.html

@@ -85,7 +85,7 @@ <h1>
               key="draft_generation.info_alert_no_source_access"
               [params]="{
                 connectProjectUrl: { route: '/connect-project' },
-                name: source?.name
+                name: projectLabel(source)
               }"
             ></transloco>
           </app-notice>
@@ -96,7 +96,7 @@ <h1>
               key="draft_generation.info_alert_no_training_source_access"
               [params]="{
                 connectProjectUrl: { route: '/connect-project' },
-                name: trainingSource?.name
+                name: projectLabel(trainingSource)
               }"
             ></transloco>
           </app-notice>
@@ -107,7 +107,7 @@ <h1>
               key="draft_generation.info_alert_no_additional_training_source_access"
               [params]="{
                 connectProjectUrl: { route: '/connect-project' },
-                name: additionalTrainingSource?.name
+                name: projectLabel(additionalTrainingSource)
               }"
             ></transloco>
           </app-notice>

src/SIL.XForge.Scripture/ClientApp/src/app/translate/draft-generation/draft-generation.component.ts

@@ -27,11 +27,13 @@ import { filterNullish, quietTakeUntilDestroyed } from 'xforge-common/util/rxjs-
 import { issuesEmailTemplate } from 'xforge-common/utils';
 import { environment } from '../../../environments/environment';
 import { SFProjectProfileDoc } from '../../core/models/sf-project-profile-doc';
+import { SelectableProject } from '../../core/paratext.service';
 import { SFProjectService } from '../../core/sf-project.service';
 import { BuildDto } from '../../machine-api/build-dto';
 import { BuildStates } from '../../machine-api/build-states';
 import { ServalProjectComponent } from '../../serval-administration/serval-project.component';
 import { SharedModule } from '../../shared/shared.module';
+import { projectLabel } from '../../shared/utils';
 import { WorkingAnimatedIndicatorComponent } from '../../shared/working-animated-indicator/working-animated-indicator.component';
 import { NllbLanguageService } from '../nllb-language.service';
 import { DraftDownloadButtonComponent } from './draft-download-button/draft-download-button.component';
@@ -440,6 +442,10 @@ export class DraftGenerationComponent extends DataLoadingComponent implements On
       .subscribe((job?: BuildDto) => (this.draftJob = job));
   }
 
+  projectLabel(project?: SelectableProject): string {
+    return project == null ? '' : projectLabel(project);
+  }
+
   private pollBuild(): void {
     this.jobSubscription?.unsubscribe();
     this.jobSubscription = this.activatedProject.changes$