Collapsible Build Floater

[AtlasLinden]

Allow the Build floater to collapse.
Clip of it in action in FS: https://gyazo.com/6003c36cee980ddee21c486364485efd

Test Plan

Ensure each build option still works the same as before.
Verify collapse state is remembered upon reopening floater.