Validação de <related-article> rejeita combinações válidas de Carta/Resposta e Comentário/Resposta

[Rossi-Luciano]

Descrição do problema

packtools/sps/validation/related_articles.py valida @related-article-type contra listas fixas e globais
(ALLOWED_RELATED_ARTICLE_TYPES/ALLOWED_EXT_LINK_TYPES), sem condicionar o valor esperado ao @article-type
do próprio documento nem ao papel que ele desempenha na relação (documento original, carta, resposta,
comentário). Isso faz com que combinações previstas e documentadas pelo SPS sejam rejeitadas.

O SPS 1.10 documenta explicitamente, nas seções "Carta" e "Comentário", a seguinte matriz de relações válidas
(com exemplos de XML completos para cada caso):

Documento (@article-type)	<related-article related-article-type="..."> aponta para
article (documento original mencionado por uma carta)	"letter"
letter	"article" (documento comentado) e, se houver resposta, também "reply"
reply	"letter"
article-commentary	"commentary-article" (documento comentado) e, se houver resposta, também "reply"

O próprio SPS confirma que a mesma lógica se aplica a Comentário/Resposta: "A mesma lógica de relações deve
ser considerada para documentos do tipo comentário".

Cenários reais reportados em scieloorg/spsvalidator#55 mostram erro para:

• Uma carta (@article-type="letter") com <related-article related-article-type="article"> apontando para o
  artigo comentado.
• A mesma carta com um segundo <related-article related-article-type="reply"> apontando para a resposta.
• O documento original com <related-article related-article-type="letter"> apontando para a carta que o
  menciona.

O caso reply -> "letter" já é aceito corretamente hoje, segundo o relato original; os demais falham.

Comportamento esperado

Tornar a validação de @related-article-type ciente do contexto: validar o valor esperado em função do
@article-type do documento atual (article/letter/reply/article-commentary), não apenas contra uma lista fixa
e global de valores permitidos.

Anexos

Trechos citados a partir do arquivo SPS 1.10_pt.pdf (versão 1.10, última atualização em 22/05/2025), seções
"Carta" (XML da Carta, XML da Carta com Resposta, XML do Documento Mencionado pela Carta, XML da Resposta para
uma Carta) e "Comentário" (estrutura análoga).

Classificação (esforço / risco / relevância)

• Esforço: Alto - requer uma matriz de combinações válidas condicionada tanto ao @article-type do
  documento atual quanto ao @related-article-type declarado, substituindo a checagem atual contra uma lista
  global única.
• Risco: Alto - test_related_articles.py é o maior arquivo de teste do lote (1774 linhas), sinal de que
  há muitos cenários de @article-type/@related-article-type já cobertos que podem regredir com uma mudança
  na lógica de validação.
• Relevância: Alta - bloqueia integralmente o fluxo de publicação de Carta, Resposta e Comentário como
  documentos SPS-válidos.

Referências

• Reportado originalmente em Validação: Carta/Resposta spsvalidator#55
• Código relevante: packtools/sps/validation/related_articles.py