Descrição da nova funcionalidade
Em alguns casos as páginas informativas (principalmente de periódicos) estão disponíveis em apenas um ou dois idiomas, não sendo obrigatório o envio do conteúdo traduzido nos três idiomas da interface (português, inglês e espanhol).
Nestes casos, é inserida uma mensagem manualmente informando que o conteúdo não está disponível (por exemplo, na página da Production).
Quando a página está disponível apenas em inglês, é esperado que haja um redirecionamento para o conteúdo em inglês (idealmente, nesses casos, do lado do admin, seria criada a página apenas no idioma em que a página está disponível, sem precisar criar também as páginas com as traduções). Nesses casos, talvez caiba também mostrar uma mensagem brevemente ao usuário informando que o conteúdo está disponível apenas em idioma xyz antes do redirecionamento.
Quando a página está disponível em dois, mas não todos os idiomas da interface, no entanto, não podemos inferir qual dos idiomas o usuário deve ver. O ideal seria oferecer ao usuário a opção de selecionar qual das opções disponíveis quer ver (por exemplo, no blog Geral).
Algo que também teria que ser discutido é o comportamento esperado para as páginas do Sobre o SciELO. Se é desejável que também se comportem dessa forma ou não.
Descrição da nova funcionalidade
Em alguns casos as páginas informativas (principalmente de periódicos) estão disponíveis em apenas um ou dois idiomas, não sendo obrigatório o envio do conteúdo traduzido nos três idiomas da interface (português, inglês e espanhol).
Nestes casos, é inserida uma mensagem manualmente informando que o conteúdo não está disponível (por exemplo, na página da Production).
Quando a página está disponível apenas em inglês, é esperado que haja um redirecionamento para o conteúdo em inglês (idealmente, nesses casos, do lado do admin, seria criada a página apenas no idioma em que a página está disponível, sem precisar criar também as páginas com as traduções). Nesses casos, talvez caiba também mostrar uma mensagem brevemente ao usuário informando que o conteúdo está disponível apenas em idioma xyz antes do redirecionamento.
Quando a página está disponível em dois, mas não todos os idiomas da interface, no entanto, não podemos inferir qual dos idiomas o usuário deve ver. O ideal seria oferecer ao usuário a opção de selecionar qual das opções disponíveis quer ver (por exemplo, no blog Geral).
Algo que também teria que ser discutido é o comportamento esperado para as páginas do Sobre o SciELO. Se é desejável que também se comportem dessa forma ou não.