Merge pull request #51 from m-tmatma/feature/fix-PR22-convertion

PR #22 の際の文字コード変換時の誤りを修正

Author: m-tmatma

help/HLP000002.html

@@ -17,7 +17,7 @@ <h2>機能概要</h2>
 ・同時に256のファイルを編集可能(メモリ依存)<br>
 ・数メガの大きなテキストも編集可能(メモリ依存)<br>
 ・<a href="HLP000032.html">元に戻す(Undo)</a>、<a href="HLP000033.html">やり直し(Redo)</a>は無制限(メモリ依存)<br>
-・<a href="HLP000015.html">文字コードセット自動判別</a>(UTF-8,JIS,EUC,UTF-16,UTF-16BE,UTF-8,CESU-8,UTF-7)<br>
+・<a href="HLP000015.html">文字コードセット自動判別</a>(Shift_JIS,JIS,EUC,UTF-16,UTF-16BE,UTF-8,CESU-8,UTF-7)<br>
 ・<a href="HLP000115.html">矩形編集</a>・<a href="HLP000113.html">インデント機能</a><br>
 ・<a href="HLP000067.html">Grep</a>、<a href="HLP000059.html">検索</a>機能は<a href="HLP000006.html">正規表現</a>可能<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;・キーワード、文字列定数、コメント等の<a href="HLP000075.html">色分け機能</a><br>
@@ -56,7 +56,7 @@ <h2>機能概要</h2>
 </div><br>
 <b>高度なカスタマイズ機能</b><br>
 <div class=li200>・全コマンドの<a href="HLP000084.html">ショートカットキーの編集</a>。一つのコマンドに複数のキー割り当てが可能<br>
-・<a href="HLP000152.html">メインメニュー</a>、<a href="HLP000195.html">右クリックメニュー</a>，<a href="HLP000186.html">メニュー 1 〜 23</a> ，<a href="HLP000186.html">タブメニュー</a> に表示するコマンド，アクセスキーの編集<br>
+・<a href="HLP000152.html">メインメニュー</a>、<a href="HLP000195.html">右クリックメニュー</a>，<a href="HLP000186.html">メニュー 1 ～ 23</a> ，<a href="HLP000186.html">タブメニュー</a> に表示するコマンド，アクセスキーの編集<br>
 ・<a href="HLP000086.html">強調キーワードセット</a>の追加，<a href="HLP000203.html">正規表現キーワードセット</a>の追加<br>
 ・モード別，Tab 幅・文字間隔・行間隔の設定，自動インデント・ワードラップ・禁則処理の ON/OFF <br>
 ・<a href="HLP000122.html">印刷設定</a>を 8 つ登録可能。フォント，文字サイズ，余白，ヘッダー/フッターなどが設定可能<br>
@@ -70,7 +70,7 @@ <h2>機能概要</h2>
 ・編集ファイルの<a href="HLP000083.html">排他制御</a><br>
 ・ファイルの<a href="HLP000145.html">自動バックアップ</a><br>
 ・JIS / EUC / Latin1(Windows-1252) / UTF-16 / UTF-16BE / UTF-8 / CESU-8 / UTF-7 / コードページ指定(2.2.0.0以降) の読み書き<br>
-・エディタ内部の文字コードは Unicode(2.0.0.0以降)、UTF-8(1.x系)<br>
+・エディタ内部の文字コードは Unicode(2.0.0.0以降)、Shift_JIS(1.x系)<br>
 ・編集ファイルの任意の行へ<a href="HLP000205.html">ブックマーク</a>を設定可能<br>
 ・ファイルを閉じてもカーソル位置，ブックマークの保持が可能<br>
 ・常駐機能<br>

help/HLP000009.html

@@ -13,23 +13,23 @@
 <noscript>[<a href="HLP000001.html">目次</a>]<br></noscript>
 <h2>サクラエディタ変更履歴</h2>
 <div class=li200>
-	・<a href="HLP_UR017.html">変更履歴(2015/02/22〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR016.html">変更履歴(2013/05/13〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR015.html">変更履歴(2011/02/11〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR014.html">変更履歴(2007/09/27〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR013.html">変更履歴(2006/11/04〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR012.html">変更履歴(2004/10/02〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR011.html">変更履歴(2003/06/26〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR010.html">変更履歴(2002/01/14〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR009.html">変更履歴(2002/05/01〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR008.html">変更履歴(2002/02/23〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR007.html">変更履歴(2001/12/03〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR006.html">変更履歴(2001/06/22〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR005.html">変更履歴(2001/05/13〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR004.html">変更履歴(2000/11/20〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR003.html">変更履歴(2000/10/10〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR002.html">変更履歴(2000/05/12〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_UR001.html">変更履歴(2000/02/21〜)</a><br>
-	・<a href="HLP_RELEASE.html">「テキストエディタ」リリース履歴(1999/04/01〜)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR017.html">変更履歴(2015/02/22～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR016.html">変更履歴(2013/05/13～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR015.html">変更履歴(2011/02/11～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR014.html">変更履歴(2007/09/27～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR013.html">変更履歴(2006/11/04～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR012.html">変更履歴(2004/10/02～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR011.html">変更履歴(2003/06/26～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR010.html">変更履歴(2002/01/14～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR009.html">変更履歴(2002/05/01～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR008.html">変更履歴(2002/02/23～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR007.html">変更履歴(2001/12/03～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR006.html">変更履歴(2001/06/22～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR005.html">変更履歴(2001/05/13～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR004.html">変更履歴(2000/11/20～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR003.html">変更履歴(2000/10/10～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR002.html">変更履歴(2000/05/12～)</a><br>
+	・<a href="HLP_UR001.html">変更履歴(2000/02/21～)</a><br>
+	・<a href="HLP_RELEASE.html">「テキストエディタ」リリース履歴(1999/04/01～)</a><br>
 </div><br>
 </BODY></HTML>

help/HLP000011.html

@@ -17,11 +17,11 @@ <h2>通常選択</h2>
 <i>参考</i>　<a href="HLP000007.html">マウスによる範囲選択</a><br>
 </div><br>
 ２．キーボードで選択<br>
-<div class=li400>−　[F6] で範囲選択モードにします。<br>
-−　[←] や [→] で選択範囲を広げます。<br>
-−　[Esc] キーで範囲選択モードをキャンセルできます。<br>
+<div class=li400>－　[F6] で範囲選択モードにします。<br>
+－　[←] や [→] で選択範囲を広げます。<br>
+－　[Esc] キーで範囲選択モードをキャンセルできます。<br>
 <br>
-−　Shift+[←] や Shift+[→] で選択範囲を広げます。<br>
-−　[Esc] キーで範囲選択モードをキャンセルできます。<br>
+－　Shift+[←] や Shift+[→] で選択範囲を広げます。<br>
+－　[Esc] キーで範囲選択モードをキャンセルできます。<br>
 </div><br>
 </BODY></HTML>

help/HLP000013.html

@@ -13,20 +13,20 @@
 <h2>単語選択</h2>
 １．マウスで単語選択<br>
 <div class=li200>・最もスマートなやり方<br>
-<div class=li400>−　ダブルクリックまたはCtrl+クリックでカーソル位置の単語を選択できます。<br>
+<div class=li400>－　ダブルクリックまたはCtrl+クリックでカーソル位置の単語を選択できます。<br>
 </div><br>
 <i>参考</i>　<a href="HLP000007.html">マウスによる範囲選択</a><br>
 </div><br>
 ２．キーボードで単語選択<br>
 <div class=li200>・スマートなやり方（同一文字種などの選択範囲に限定されますが）<br>
-<div class=li400>−　Ctrl+Wでカーソル位置の単語を選択できます。<br>
+<div class=li400>－　Ctrl+Wでカーソル位置の単語を選択できます。<br>
 </div><br>
 ・ベタベタなやり方<br>
-<div class=li400>−　[F6] で範囲選択モードにします。<br>
-−　[←] や [→] で選択範囲を広げます。<br>
-−　[Esc] キーで範囲選択モードをキャンセルできます。<br>
+<div class=li400>－　[F6] で範囲選択モードにします。<br>
+－　[←] や [→] で選択範囲を広げます。<br>
+－　[Esc] キーで範囲選択モードをキャンセルできます。<br>
 <br>
-−　Shift+[←] や Shift+[→] で選択範囲を広げます。<br>
-−　[Esc] キーで範囲選択モードをキャンセルできます。<br>
+－　Shift+[←] や Shift+[→] で選択範囲を広げます。<br>
+－　[Esc] キーで範囲選択モードをキャンセルできます。<br>
 </div></div><br>
 </BODY></HTML>

help/HLP000015.html

@@ -36,12 +36,12 @@ <h2>開く</h2>
 文字コードの認識を間違えることがあるかもしれません。<br>
 認識処理を行うため、読み込みに時間が掛かります。<br>
 最近のパソコンの動作速度ならば、十分な速度が得られると思います。<br>
-<b>UTF-8のファイルでも、半角カタカナが含まれている場合、EUCと区別がつかないため、よく間違えます。<br>
+<b>Shift_JISのファイルでも、半角カタカナが含まれている場合、EUCと区別がつかないため、よく間違えます。<br>
 半角カタカナらしき箇所が文字化けしている場合、たぶんまず間違いなくほとんどがこのケースだと思います。<br>
 半角カタカナを使わなくしたりEUCを撲滅したりして下さい。</b><br>
 <br>
 ◆<b>SJIS</b><br>
-UTF-8のファイルとして読み込みます。<br>
+Shift_JISのファイルとして読み込みます。<br>
 ファイルを読み込んだら内部的にUnicodeに変換して管理します。<br>
 <br>
 ◆<b>JIS</b><br>

help/HLP000049.html

@@ -15,7 +15,7 @@ <h2>全角→半角</h2>
 選択範囲内にある全角文字を、半角文字に変換します。<br>
 <br>
 例：<br>
-ひらがな→ヒラガナ<br>
+ひらがな→ﾋﾗｶﾞﾅ<br>
 （Ｅｎｇｌｉｓｈ）→(English)<br>
 全角→全角（漢字は変換されません）<br>
 <br>

help/HLP000050.html

@@ -19,7 +19,7 @@ <h2>半角＋全ひら→全角・カタカナ</h2>
 	<li>かな記号は、変換可能であれば全角カタカナ記号に変換されます</li>
 </ul><br>
 例：<br>
-半角カタカナ→半角カタカナ<br>
+半角ｶﾀｶﾅ→半角カタカナ<br>
 ひらがな→ヒラガナ<br>
 全角カタカナ→全角カタカナ（変換されません）<br>
 <br>

help/HLP000051.html

@@ -19,7 +19,7 @@ <h2>半角＋全カタ→全角・ひらがな</h2>
 	<li>カナ記号は、変換可能ならば全角ひらがな記号に変換されます。</li>
 </ul><br>
 例：<br>
-半角カタカナ→半角かたかな<br>
+半角ｶﾀｶﾅ→半角かたかな<br>
 全角カタカナ→全角かたかな<br>
 全角ひらがな→全角ひらがな（変換されません）<br>
 <br>

help/HLP000052.html

@@ -15,24 +15,24 @@ <h2>E-Mail(JIS→SJIS)コード変換</h2>
 メールのソースを読めるようにコード変換します。<br>
 <br>
 <br>
+&gt;From: =?iso-2022-jp?B?GyRCQ10lUSVzJUAbKEI=?=<br>
+&gt;<br>
+&gt;$B$O$8$a$^$7$F!"$?$1$G$9!#(B<br>
+&gt;$B%a!&lt;%k$"$j$,$H$&amp;$4$6$$$^$7$?!#(B<br>
+<br>
+↓(コード変換後)↓<br>
+<br>
 &gt;From: 竹パンダ<br>
 &gt;<br>
 &gt;はじめまして、たけです。<br>
-&gt;メ・踉札襪△蠅♢箸逅擦瓦兇い泙靴拭錫鮠
-錫鮠
-マォ錫鮠
-錫鮠
-汝闕錫鮠
-錫鮠
-錫鮠
-錫鮠
-錫鮠
-錫鮠
-壁靦裼胄㌍瓶錫鮠
-錫鮠
-釈 蓿繙就般舒旭宛凱蔗迪⊂ 鹿畩揺妖揺妖壁オ嚠蜀壁ノ錫鮠
-錫鮠
-釈 蓿繙就般舒旭屋堪蔗迪⊂錫カ鹿眈鹿畩錫鮠
-壁囈鑽壁哦 錫鮠
-錫鮠
-鹿堆潰昭塒名
+&gt;メールありがとうございました。<br>
+<br>
+<br>
+メール本文のJISコードをSjift-JISに変換します。<br>
+<br>
+<a href="HLP000083.html">共通設定 『ファイル』プロパティ</a>で「ファイルを開いたときにMIMEエンコードされたヘッダをデコードする」のチェック状態に関係なく、メールのヘッダーにあるMIMEエンコードされた日本語JISコードもデコードしてShift_JISに変換します。<br>
+<br>
+■<a href="HLP000204.html"><b>マクロ構文</b></a><br>
+・構文: JIStoSJIS( );<br>
+・記録:	○<br>
+</BODY></HTML>

help/HLP000053.html

@@ -12,7 +12,7 @@
 <script type="text/javascript" src="item.js"></script>
 <noscript>[<a href="HLP000001.html">目次</a>]<br></noscript>
 <h2>EUC→SJISコード変換</h2>
-選択範囲のEUCコードをUTF-8コードに変換します。<br>
+選択範囲のEUCコードをShift_JISコードに変換します。<br>
 <br>
 ■<a href="HLP000204.html"><b>マクロ構文</b></a><br>
 ・構文: EUCtoSJIS( );<br>

help/HLP000074.html

@@ -25,10 +25,10 @@ <h2>タイプ別設定 『スクリーン』プロパティ</h2>
 <b>&lt;レイアウト&gt;</b><br>
 <div class=li200>
 <b>折り返し方法</b>	… 折り返し方法を指定します。(関連：『設定』メニュー <a href = "HLP000340.html">折り返し方法</a>)<br>
-<b>折り返し桁数</b>	… タイプ別の標準となる折り返し桁数を設定します。10〜10240までの桁数を指定できます。<br>
+<b>折り返し桁数</b>	… タイプ別の標準となる折り返し桁数を設定します。10～10240までの桁数を指定できます。<br>
 <b>文字の間隔</b>	… 文字と文字の隙間をドット単位で指定します。<br>
 <b>行の間隔</b>	… 行と行の隙間をドット単位で指定します。<br>
-<b>TAB幅</b>	… TAB記号を展開する桁数を 1〜64から選択します。<br>
+<b>TAB幅</b>	… TAB記号を展開する桁数を 1～64から選択します。<br>
 <b>TAB表示</b>	… <a href="HLP000075.html">『カラー』プロパティ</a>でTABの色分け表示をONにしたとき、TABの表示方法を選択します。<br>
 <div class=li200>
 	◎<b>文字指定</b>	… <b>TAB表示文字</b>で指定した文字を表示します。<br>
@@ -181,7 +181,7 @@ <h2>タイプ別設定 『スクリーン』プロパティ</h2>
 □<b>ぶら下げを隠す</b> (2.0.6.0 以降)<br>
 折り返しの右側に句読点と改行のマージンを取らないようにします。<br>
 </div>
-□<b>句読点ぶら下げ</b>(、。，．、。,.)<br>
+□<b>句読点ぶら下げ</b>(、。，．､｡,.)<br>
 句読点ぶら下げに指定された文字を行末(折り返し位置の右側)にぶら下げます。<br>
 同じ文字が「行頭禁則」文字にも含まれているときは、ぶら下げの指定が優先されます。<br>
 <br>

help/HLP000075.html

@@ -66,7 +66,7 @@ <h2>タイプ別設定 『カラー』プロパティ</h2>
   コンボボックスから、強調キーワードのセットを選択できます。<br>
 強調キーワードのセットは追加/削除/編集できます（<a href="HLP000086.html">共通設定 『強調キーワード』プロパティ</a>）。<br>
 <br>
-<b>[強調キーワード2〜10]</b>ボタン<br>
+<b>[強調キーワード2～10]</b>ボタン<br>
   ボタンを押すと、ダイアログウィンドウが表示され、強調キーワード1から強調キーワード10までを選択することができます。選択後にOKを押すと、そのときの変更が「設定ウィンドウ」に適用されます。ただし、<a href="HLP000075.html">タイプ別設定 『カラー』プロパティ</a>のダイアログでOKを押さなければ、設定が適用されませんので注意してください。(sakura:1.5.1.0以降)<br>
 <br>
 番号を飛ばして設定する(2、5だけ設定する等)と、強制的に詰めて設定されます。このとき、対応する色設定も同時に詰められます。<br>
@@ -80,9 +80,9 @@ <h2>タイプ別設定 『カラー』プロパティ</h2>
 <b>ブロック型</b><br>
   「ブロックコメント」を認識する際の始点・終端記号をここに定義できます。<br>
 英大文字小文字の区別はしません。<br>
-イレギュラーな使い方としてC/C++で、#if 0〜#endif を設定するとコメントアウトに利用できます。ただし複数の #endif の出現には対応できませんので注意して下さい。<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(例：C/C++の場合)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/*〜*/<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(例：HTMLの場合) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;!--〜--&gt;<br>
+イレギュラーな使い方としてC/C++で、#if 0～#endif を設定するとコメントアウトに利用できます。ただし複数の #endif の出現には対応できませんので注意して下さい。<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(例：C/C++の場合)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/*～*/<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(例：HTMLの場合) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;!--～--&gt;<br>
 <br>
 <b>行型</b><br>
   「行コメント」を認識する際の始点記号をここに定義できます。<br>
@@ -117,7 +117,7 @@ <h2>タイプ別設定 『カラー』プロパティ</h2>
 <b>&lt;縦線の桁指定&gt;</b><br>
   桁固定の縦線を表示します。(sakura:1.5.9.0以降)<br>
 <div class=li200>書式1： ステップ桁数(開始桁位置, 終了桁位置)<br>
-書式2： 任意の桁1, 任意の桁2, 〜任意の桁n<br>
+書式2： 任意の桁1, 任意の桁2, ～任意の桁n<br>
 </div><br>
   「5(6,21)」と「6, 11, 16, 21」では同じ結果が得られます。<br>
 <br>
@@ -174,7 +174,7 @@ <h2>タイプ別設定 『カラー』プロパティ</h2>
 <br>
 <b>検索文字列</b><br>
 検索で該当した文字列の表示を設定します。<br>
-<a href="HLP000059.html">検索ダイアログ</a>で「単語単位で探す」にチェックを入れ、検索文字列にスペース区切りで複数の単語を入力すると、2つ目以降の単語が検索文字列2〜5の指定で表示されます。
+<a href="HLP000059.html">検索ダイアログ</a>で「単語単位で探す」にチェックを入れ、検索文字列にスペース区切りで複数の単語を入力すると、2つ目以降の単語が検索文字列2～5の指定で表示されます。
 検索単語が6以上指定された場合は、再び検索文字列、検索文字列2、…、の指定で表示されます。(sakura:2.0.4.0以降)<br>
 <br>
 <b>コメント</b><br>
@@ -189,17 +189,17 @@ <h2>タイプ別設定 『カラー』プロパティ</h2>
 <div class="note">
 例) 太字がヒアドキュメント<br>
 print <b>&lt;&lt;&lt; ROWSTRING<br>
-〜〜〜<br>
+～～～<br>
 ROWSTRING</b>;<br>
 </div>
 <br>
 <b>URL</b><br>
 色分けをOFFにすると、組み込みのダブルクリックによるURLジャンプ(<a href="HLP000129.html">クリッカブルURL</a>)が無効になります。<br>
 <br>
-<b>強調キーワード1〜10</b><br>
+<b>強調キーワード1～10</b><br>
 <b>&lt;強調キーワード&gt;</b>で設定したキーワードを強調表示します。<br>
 <br>
-<b>正規表現キーワード1〜10</b><br>
+<b>正規表現キーワード1～10</b><br>
 <a href="HLP000203.html">タイプ別設定 『正規表現キーワード』プロパティ</a>で設定した正規表現で強調表示します。<br>
 <br>
 <b>DIFF差分(追加、変更、削除)</b><br>
@@ -217,7 +217,7 @@ <h2>タイプ別設定 『カラー』プロパティ</h2>
 	<li>対括弧の強調表示</li>
 	<li>検索文字列</li>
 	<li>TAB記号</li>
-	<li>正規表現キーワードの色分け1〜10 <a href="javascript:id=hhctrl.TextPopup('正規表現キーワード間の順位は、色設定ではなく、タイプ別設定 『正規表現キーワード』プロパティで決まります。','ＭＳゴシック,11',9,9,-1,-1)">*1</a></li>
+	<li>正規表現キーワードの色分け1～10 <a href="javascript:id=hhctrl.TextPopup('正規表現キーワード間の順位は、色設定ではなく、タイプ別設定 『正規表現キーワード』プロパティで決まります。','ＭＳゴシック,11',9,9,-1,-1)">*1</a></li>
 	<li>全角空白、半角空白</li>
 	<li>コメント(行)</li>
 	<li>コメント(ブロック)</li>