Shouldn't it be possible to only encrypt with the owner password? That would lock down the permissions (on readers that support it) without requiring a password to open the file. It's supported by Acrobat Pro, would love a free tool that does this too.