Improve formatting of key bindings documentation

Use the correct keytop legends in translation.

Author: rrthomas

po/el.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 17:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Reuben Thomas <[email protected]>\n"
 "Language: Greek\n"
@@ -31,25 +31,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Z/X - Left/Right   '/? - Up/Down\n"
 "     or use the arrow keys to move\n"
+"\n"
 "        S/L - Save/load position\n"
-"    R - Restart level  Q - Quit game\n"
+"           R - Restart level\n"
+"             Q - Quit game\n"
 "        F11 - toggle full screen\n"
 "\n"
 "\n"
 " (choose with movement keys and digits)\n"
 "\n"
 "      Press the space bar to play!\n"
 msgstr ""
-"Συλλέξτε όλα τα διαμάντια σε κάθεεπίπεδο.\n"
-"Πάρτε ένα κλειδί για να μετατρέψετε τα\n"
-"χρηματοκιβώτια σε διαμάντια.\n"
-"Αποφύγετε τις πέτρες που πέφτουν!\n"
+"Συλλέξτε όλα τα διαμάντια σε\n"
+"κάθεεπίπεδο. Πάρτε ένα κλειδί για να\n"
+"μετατρέψετε τα χρηματοκιβώτια σε\n"
+"διαμάντια. Αποφύγετε τις πέτρες που\n"
+"πέφτουν!\n"
 "\n"
-"  Z/X - Αριστερά/Δεξιά '/? - Πάνω/Κάτω\n"
+"  Ζ/Χ - Αριστερά/Δεξιά `/? - Πάνω/Κάτω\n"
 "   ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα δρομέα\n"
-"    S/L - Αποθήκευση/φόρτωση θέσης\n"
-"      R - Επανεκκίνηση επιπέδου\n"
-"      Q - Έξοδος από το παιχνίδι\n"
+"\n"
+"    Σ/Λ - Αποθήκευση/φόρτωση θέσης\n"
+"      Ρ - Επανεκκίνηση επιπέδου\n"
+"      ; - Έξοδος από το παιχνίδι\n"
 "    F11 - εναλλαγή πλήρους οθόνης\n"
 "\n"
 "\n"

po/fr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Reuben Thomas <[email protected]>\n"
 "Language: French\n"
@@ -29,8 +29,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Z/X - Left/Right   '/? - Up/Down\n"
 "     or use the arrow keys to move\n"
+"\n"
 "        S/L - Save/load position\n"
-"    R - Restart level  Q - Quit game\n"
+"           R - Restart level\n"
+"             Q - Quit game\n"
 "        F11 - toggle full screen\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -42,10 +44,12 @@ msgstr ""
 "Une clé transforme les coffres-forts en\n"
 "diamants. Évite les rochers tombants!\n"
 "\n"
-"Z/X - gauche/droite  '/? - monte/descend\n"
+"W/X - gauche/droite  '/? - monte/descend\n"
 "  ou bouge avec les touches de curseur\n"
+"\n"
 "   S/L - sauvegarder/charger position\n"
-"R - recommence niveau  Q - quitte le jeu\n"
+"          R - recommence niveau\n"
+"            A - quitte le jeu\n"
 "        F11 - bascule plein écran\n"
 "\n"
 "\n"

po/wincoll.pot.in

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-07 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -32,8 +32,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Z/X - Left/Right   '/? - Up/Down\n"
 "     or use the arrow keys to move\n"
+"\n"
 "        S/L - Save/load position\n"
-"    R - Restart level  Q - Quit game\n"
+"           R - Restart level\n"
+"             Q - Quit game\n"
 "        F11 - toggle full screen\n"
 "\n"
 "\n"

wincoll/wincoll_game.py

@@ -71,8 +71,10 @@ def instructions() -> str:
 
     Z/X - Left/Right   '/? - Up/Down
      or use the arrow keys to move
+
         S/L - Save/load position
-    R - Restart level  Q - Quit game
+           R - Restart level
+             Q - Quit game
         F11 - toggle full screen