🐛 Fix promise returns in saveAsset and upload

We have to return from inside `.then()` to ensure that outer promises wait for inner
promises. Should be simplified with async/await later on.

Author: loafofpiecrust