chore: clean up cometbft tutorial to remove outdate DA references#511

MSevey merged 1 commit intomainevstack/docs:mainfrom

cometbft-command-clean-upevstack/docs:cometbft-command-clean-upCopy head branch name to clipboard