chore: update DTS

Signed-off-by: Fred Rolland <[email protected]>

Author: rollandf

example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-full.yaml

@@ -114,7 +114,7 @@ spec:
   docaTelemetryService:
     image: doca_telemetry
     repository: nvcr.io/nvidia/doca
-    version: 1.16.5-doca2.6.0-host
+    version: 1.21.4-doca3.0.0-host
   nicConfigurationOperator:
     operator:
       image: nic-configuration-operator

hack/release.yaml

@@ -72,7 +72,7 @@ nicFeatureDiscovery:
 docaTelemetryService:
   image: doca_telemetry
   repository: nvcr.io/nvidia/doca
-  version: 1.16.5-doca2.6.0-host
+  version: 1.21.4-doca3.0.0-host
 ovsCni:
   image: ovs-cni-plugin
   repository: ghcr.io/k8snetworkplumbingwg