ci: update OFED version to doca3.1.0-25.07-0.9.6.0-0 (Mellanox#1676)

Created by an internal DOCA CI job.

Author: rollandf

example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-full-ocp.yaml

@@ -24,7 +24,7 @@ spec:
   ofedDriver:
     image: doca-driver
     repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
-    version: doca3.1.0-25.07-0.8.8.0-0
+    version: doca3.1.0-25.07-0.9.6.0-0
     upgradePolicy:
       autoUpgrade: true
       drain:

example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-full.yaml

@@ -24,7 +24,7 @@ spec:
   ofedDriver:
     image: doca-driver
     repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
-    version: doca3.1.0-25.07-0.8.8.0-0
+    version: doca3.1.0-25.07-0.9.6.0-0
     upgradePolicy:
       autoUpgrade: true
       drain:

example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-ipoib.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ spec:
   ofedDriver:
     image: doca-driver
     repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
-    version: doca3.1.0-25.07-0.8.8.0-0
+    version: doca3.1.0-25.07-0.9.6.0-0
     upgradePolicy:
       autoUpgrade: true
       drain:

example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-nvidia-ipam.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ spec:
   ofedDriver:
     image: doca-driver
     repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
-    version: doca3.1.0-25.07-0.8.8.0-0
+    version: doca3.1.0-25.07-0.9.6.0-0
     upgradePolicy:
       autoUpgrade: true
       drain:

example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-ocp-hostdev.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ spec:
   ofedDriver:
     image: doca-driver
     repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
-    version: doca3.1.0-25.07-0.8.8.0-0
+    version: doca3.1.0-25.07-0.9.6.0-0
     upgradePolicy:
       autoUpgrade: true
       drain:

example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-ocp.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ spec:
   ofedDriver:
     image: doca-driver
     repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
-    version: doca3.1.0-25.07-0.8.8.0-0
+    version: doca3.1.0-25.07-0.9.6.0-0
     upgradePolicy:
       autoUpgrade: true
       drain:

example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ spec:
   ofedDriver:
     image: doca-driver
     repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
-    version: doca3.1.0-25.07-0.8.8.0-0
+    version: doca3.1.0-25.07-0.9.6.0-0
     upgradePolicy:
       autoUpgrade: true
       drain:

hack/release.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ SriovIbCni:
 Mofed:
   image: doca-driver
   repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
-  version: doca3.1.0-25.07-0.8.8.0-0
+  version: doca3.1.0-25.07-0.9.6.0-0
 RdmaSharedDevicePlugin:
   image: k8s-rdma-shared-dev-plugin
   repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
@@ -124,4 +124,4 @@ nodeFeatureDiscovery:
   repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
   sourceRepository: node-feature-discovery
   version: network-operator-v25.7.0-rc.1
-  chartLocation: deployment/helm/node-feature-discovery
+  chartLocation: deployment/helm/node-feature-discovery