I happened to be deploying OCP4.16/arm64 with an NVIDIA T4G and i wanted an arm64 build of the console plugin.
Some simple changes to the Dockerfile are needed
#64
i build an arm64 version with
podman build --net=host --platform linux/arm64 . -t ${IMG}-aarch64 -f Dockerfile
image is here
podman pull quay.io/eformat/console-plugin-nvidia-gpu@sha256:42fd3e7b3db0d66f89ac59033741c0956705fd26c51e8241f533a1ac64887187
and deployed it to OCP

Am happy to PR some changes, just not sure where they should go in here. Cheers.