Ability to use YAML aliases

[ehwinter]

I use some concerns, e.g. Addressable, in my code and would like to avoid having these (repeated) fields appear many times in my translations speadsheet. I want to use YAML aliases to achieve this and so I'd like to have those aliases in the Google Doc and have them imported correctly.

I would like my final YAML to look as follows:

en:
  aaa:
    tables: &table Table
  activerecord:
    concerns:
      addressable: &addressable
        address: Address
      logoable: &logoable
        logo: Logo
    models:
      some_model:
        table: *table

Note table alias has a value on the same line, whereas addressable includes everything below it.

To achieve that, my google doc to looks as follows:

key	en	de
aaa.tables	&table Table	&table Tabelle
activerecord.concerns.addressable	&addressable	&addressable
activerecord.concerns.addressable.address	Address	Addresse
activerecord.concerns.logoable	&logoable	&logoable
activerecord.concerns.logoable.logo	Logo	Logo
activerecord.models.some_model.table	*table	*table