Copy 'indexed' value when creating new array value

[remko]

When adding an array value to an indexed array, copy the 'exclude from indexes' flag from the other values. Datastore requires that either all or none of the values have to be indexed.