chore(deps): update dependency ruff to v0.14.5

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

poetry.lock

@@ -52,7 +52,7 @@ dependencies = [
 robotframework-lsp = ">=1.11.0"
 robotframework-robocop = "^4.1.0"
 robotframework-tidy = "^4.5.0"
-ruff = "0.3.4"
+ruff = "0.14.5"
 pyright = "1.1.356"
 pre-commit = "3.7.0"