add new field `extended` to resource quota handlers

[github-actions]

This is the tracking issue for #1811

Please add labels indicating the release versions eg. 'release/v13'

Please add comments for user issues which this issue addresses.

Description copied from PR:
Addresses #1803

Description

Extended the resource quota functionality with handling for the new field Extended of rancher resource quotas

🚧 draft state ... compilation fails ... requires go.mod updates at least.

Testing

Not a breaking change.