Token Selection Dropdown Loading Issues

[findolor]

Investigate token selection dropdown in Orders and Vaults list pages. Ensure tokens load without issues.

Scope:

• Review token loading logic in dropdown components
• Identify and fix any loading/rendering issues
• Test across both Orders and Vaults list pages