The way to install quickshell in NixOS is via flakes. If binary caches aren't specified for a flake, then its compiled on-device for installation.